Diferencia entre separación y divorcio en España

La separación suspende el vínculo matrimonial  y el divorcio lo disuelve definitivamente. La diferencia en la práctica de una separación o divorcio, es que la persona separada no podrá volver a contraer un nuevo matrimonio pues aún no ha disuelto el anterior, mientras que la persona divorciada puede volver a casarse si así lo considera conveniente al haber puesto fin a su matrimonio anterior con el divorcio.

Las diferencias entre separación y divorcio son en cuanto a sus efectos. Los pasos de divorcio y separación son los mismos en cuanto a tramitación procesal.

Introducción

¿Sabes cuál es la diferencia entre separación o divorcio? Son dos procesos diferentes que tienen muchas cosas en común, pero alguna distinción muy relevante que hay que conocer antes de tomar una decisión.

En resumen, con el divorcio se finaliza el matrimonio y con la separación su suspende el vínculo matrimonial, supeditado a que posteriormente e pueda optar por la reconciliación o el divorcio, o que, en su caso, se mantenga la separación hasta el fallecimiento de alguno de los cónyuges. Ya les adelantamos que a los efectos del cobro de una pensión de viudedad de existe diferenciación entre los requisitos en caso de separación o divorcio.

¿Separación vs. divorcio en España? No son procesos enfrentados, sino alternativas a las que podrán recurrir los matrimonios en función de la que consideren más conveniente. Además, ambos siguen los trámites del divorcio express conforme cambio legal introducido por la Ley 15/2015 de 8 de julio.

Importancia de conocer las diferencias legales

Es muy importante conocer la diferencia de la separación y divorcio, pues el proceso, plazos y costes de separación y divorcio son los mismos, lo que cambia son los efectos de la declaración de una separación o un divorcio. No es que sea una cosa mejor que la otra, sino que las diferencias legales harán que para un determinado matrimonio sea mejor la separación y para otra el divorcio.

El conocimiento de las diferencias legales permitirá la toma de una decisión consciente y acertada.

Si tiene dudas entre separación o divorcio cuál elegir o cuál es mejor o peor, lo primero que deberá hacer es resolver sus dudas específicas con su abogado de confianza. No es mejor uno que otro, sino que son cosas diferentes y habrá que valorar qué es lo que quieren y qué proceso es más conveniente en su caso.

Contexto en el marco jurídico español

El contexto en el marco jurídico español cambio en 2005. Antes de 2005 y la aprobación de la Ley de Divorcio Express, había que pasar primero por la separación y después por el divorcio. No era posible divorciarse directamente como ahora, sino que primer había que tramitar una separación y, después, si se descartaba la reconciliación, poder iniciar un proceso de divorcio.

Definición de Separación

La separación es el proceso por medio del cual un matrimonio cesa en el proyecto de vida compartido pasando a efectuar vidas por separado, pero sin disolver el vínculo matrimonial que sigue existiendo.

Concepto y características principales

La separación puede efectuarse tanto por lo contencioso en proceso judicial como de mutuo acuerdo tanto en proceso judicial como notarial (de no existir menores). Las características principales de la separación son:

• Se suspende la vigencia del matrimonio.
• El matrimonio sigue existiendo.
• Se disuelve el régimen económico matrimonial.
• Permite optar por una posterior reconciliación.

Efectos legales de la separación

Los efectos legales de la separación es que el matrimonio deja de estar vigente, pero sigue existiendo. El efecto de ello es que al no haber terminado el matrimonio, no podrán volver a contraer un nuevo matrimonio los cónyuges separados, pues para ello se debe de haber disuelto el matrimonio como ocurre con el divorcio o la muerte de alguno de los esposos.

Definición de Divorcio

El divorcio es el proceso por medio del cual un matrimonio disuelve definitivamente su matrimonio. Con la boda el matrimonio comienza y con el divorcio el matrimonio finaliza a todos los efectos legales.

Concepto y características principales

El divorcio es aquel proceso por medio del cual los cónyuges ponen fin a su matrimonio por petición de ambos en proceso amistoso o por petición de uno de ellos en proceso contencioso. La muerte de alguno de los cónyuges también finaliza el matrimonio, pero la diferencia con el divorcio la solicitud es de los propios cónyuges. Las características principales del divorcio son:

• Se disuelve definitivamente el matrimonio.
• El matrimonio deja de existir.
• Se disuelve el régimen económico matrimonial.
• No permite la reconciliación posterior, en su caso podrán ser pareja, pareja de hecho o volver a celebrar un nuevo matrimonio.

Efectos legales del divorcio

El efecto legal del divorcio es la disolución del matrimonio de manera que ambos cónyuges dejan de tener un vínculo matrimonial y por tanto podrán volver a contraer matrimonio con la misma u otra persona si así lo consideran conveniente.

Diferencias clave entre Separación y Divorcio

La diferencia clave entre separación y divorcio es que con la separación el matrimonio se detiene en su vigencia, pero con el divorcio se termina definitivamente. Con la separación el matrimonio queda bloqueado, congelado, detenido, paralizado, suspendido o lo que es lo mismo separado, pero no finaliza el vínculo matrimonial.

La separación legal y divorcio son derechos y procesos voluntarios a los que podrán acceder los matrimonios tanto en vía contenciosa como amistosa.

Estado civil de los cónyuges

Es diferente el estado civil de los cónyuges con la separación y con el divorcio.

La separación matrimonial y divorcio tienen diferencias en cuanto al estado civil que tendrá una persona que opte por la separación que será la de separada o la de divorico que será la de divorciada. En la separación el vínculo matrimonial seguirá existiendo  mientras que con el divorcio se disolverá definitivamente.

Si se está preguntando qué implica separarse o divorciarse, será el cambio de estado civil para pasar de un matrimonio que no puede estar sometido a límite ni condiciona a pasar a estar separados o divorciados con una regulación aplicable.

Posibilidad de contraer nuevo matrimonio

Una persona separada ni puede volver a contraer matrimonio pues aún mantiene su matrimonio anterior. Una persona divorciada en cambio si puedo volver a casarse al haber terminado su matrimonio previo.

Efectos sobre el régimen económico matrimonial

Los efectos sobre su régimen económico matrimonial sí que son iguales, pues tanto en separación como en divorcio el régimen económico matrimonial se disuelve. Incluso, en caso de que primero el matrimonio se separe y después opte por reconciliarse, el régimen aplicable por defecto es el de separación de bienes a partir de la reconciliación.

Derechos sucesorios y herencia

En derecho sucesorio y herencia los cónyuges separados y divorciados no son herederos forzosos entre sí. Ello no limita de que en testamento se pueda dejar una parte de los bienes al cónyuge separado o divorciado, pero no es una opción fiscalmente ventajosa, pues con la separación y divorcio no existirá beneficio de parentesco.

Procedimientos Legales

Los procedimientos legales para la separación y el divorcio son exactamente los mismos. No existe ninguna diferencia entre lo trámite y procedimiento de divorcio que el de separación.

Trámites para la separación

La separación puede ser una situación definitiva si así lo desean los cónyuges. El problema frecuente es que después de separarse los cónyuges quieran divorciarse, de menara que innecesariamente habrán tenido que tramitar y costear dos procesos judiciales. Antes de 2005 no era posible acudir al proceso de divorcio directo, lo que supone que muchos matrimonios separados antes de 2005 ahora se quieran divorciar al no haberlo podido hacer en su día directamente.

Trámites para el divorcio

Los trámites para el divorcio suponen un único proceso para la disolución definitiva del matrimonio. Si la ruptura se tiene clara y es definitiva lo más recomendable suele ser el divorcio para evitar tener que tramitar dos procesos.

Duración y complejidad de cada proceso

La duración de un proceso de separación y divorcio son la misma, pues no existe una mayor o menor duración o complejidad de un caso o el otro.

Un proceso de separación o divorcio judicial amistoso suele tardar 3 meses y ante notario tiene la gran ventaja de que es inmediato en cuanto el notario agende la fecha de firma.

Un procedimiento de separación o divorcio contencioso suele tardar en tramitarse por la complejidad de los procesos litigiosos y retraso de procesos judiciales suele tardar un año.

Consideraciones Personales y Emocionales

Las consideraciones personales y emocionales de los procesos de familia son diferentes en el impacto que pueda tener en cada persona pues además estará muy condicionado por el contexto y circunstancias de cada caso. La separación parece que se tiende a ver como un paso intermedio que sigue dejando la puerta abierta a una posible reconciliación y el divorcio es definitivo. Esto hace que algunas personas sientan y perciban de manera diferente cada proceso.

Impacto psicológico en los cónyuges

Una separación o divorcio está considerada una de las cuestiones que pueden ser más traumáticas de la vida de una persona pues supone un cambio radical de vida. Pasar de compartir la vida con nuestro cónyuge dentro de un matrimonio a pasar a estar separados o divorciados es un impacto psicológico con un doble efecto:

• Impacto psicológico positivo: Cuando se decide separarse o divorciarse es por querer cambiar de vida y dejar de mantener una serie de cuestiones aparejadas a nuestra vida matrimonial. Lo positivo es que se deja de mantener un vínculo que se ha dejado de querer.
• Impacto psicológico negativo: Lo negativo es el salto al vacio. El miedo a la incertidumbre de cómo será la vida de cada uno después de la ruptura siembra de dudas y el impacto se agrava cuanto más insegura se siente la persona que se separa o divorcia.

Efectos en los hijos y la familia

La separación y divorcio supone un cambio de vida radical tanto en los cónyuges como en los hijos y la familia como sistema. La familia es una vinculación sistémica, de manera que el cambio de vida de la ruptura derivada de la crisis matrimonial supone efectos directos e indirectos en todos los miembros de la familia.

Por ello es tan importante que cuando se toma la decisión de separarse o divorciarse se pueda efectuar de manera integrativa y no excluyente de ninguno de los miembros. Lo que nunca se puede permitir es que los hijos sufran el efecto de ser víctimas de la ruptura de sus padres por ser utilizados de manera consciente o inconsciente para sus intereses.

Factores a tener en cuenta al elegir entre separación y divorcio

El principal factor a valorar para elegir entre el proceso de separación o divorcio es si la ruptura se considera estrictamente temporal o definitiva.

Nuestro consejo es que si la ruptura está clara y se considera permanente o definitiva se opte por el divorcio para evitar tramitar dos procesos, primero uno de separación y después otro de divorcio.

Si la pareja está atravesando una crisis y no está nada claro, incluso una excelente opción es la separación de hecho sin perfeccionar ningún proceso hasta que no se aclare la situación sentimental. En los casos en los que existe bienes gananciales, una medida interesante puede ser el hecho de otorgar capitulaciones matrimoniales para pasar a separación de bienes.

En caso de que exista una separación sentimental clara pero incierta en cuanto a si es o no definitiva, el proceso de separación puede ser una buena opción al permitir la reconciliación futura y vuelta al matrimonio.

Ventajas y Desventajas de la Separación

La ventaja de la separación es que hace oficial la ruptura y deja abierta la posibilidad de que en el futuro los cónyuges puedan, en su caso, reconciliarse y volver a dar plena validez al matrimonio desde su primera y única fecha de celebración del matrimonio.

Aspectos positivos

El aspecto positivo es que no se disuelve el matrimonio pero sí se regula el matrimonio y vinculaciones familiares como son hijos, bienes, deudas y mascotas.

Limitaciones y posibles inconvenientes

Las limitaciones de la separación es el no poderse volver a casar. Es un inconveniente si alguno de los cónyuges tiene pensado aunque sea de manera remota la posibilidad de volver a casarse más adelante. El gran problema que no se sabe qué nos deparará la vida y lo que ahora queremos no tiene necesariamente que corresponderse con lo que querremos en el futuro.

Es incluso frecuente que personas que hoy no ven como posibilidad casarse, con el paso de los años si rehacen sus vidas y tienen el deseo de casarse y, si se han separado y no divorciado, no podrán volver a contraer un nuevo matrimonio hasta que no se disuelva el anterior.

Ventajas y Desventajas del Divorcio

La gran ventaja del divorcio es que disuelve definitivamente el vínculo matrimonial en un solo proceso, sin necesidad de tramitar un previo proceso de separación. La desventaja es que si el día de mañana ambos ex cónyuges quieren volver al matrimonio no podrán retomar el anterior mediante la reconciliación. Esto realmente no es un problema, pues podrán ser pareja, pareja de hecho inscrita en el Registro de Uniones de Hecho o contraer un nuevo matrimonio que tendrá validez desde el día de su celebración.

Aspectos positivos

Lo más positivo del divorcio es que permite a los cónyuges terminar un matrimonio de manera rápida, económica y sencilla. Un matrimonio no es realmente libre si el matrimonio no es un derecho accesible.

Limitaciones y posibles inconvenientes

La limitación es que en circunstancias ordinarias no se puede acceder al dicho hasta pasados 3 meses desde la celebración del matrimonio. Los inconvenientes pueden ser el hecho de que en el futuro se considere que el divorcio no fue una buena decisión, pero es algo inherente a cualquier tipo de estado civil y situación familiar. Al contraer matrimonio, separarse o divorciarse se debería de utilizar la misma diligencia y el problema que se repite es que desde el inicio las decisiones no son tan conscientes como debería pues se idealiza cada decisión.

Reconciliación y Modificación de Medidas

La reconciliación sólo será posible en caso de separación, pues el divorcio termina el matrimonio disolviendo el vínculo matrimonial sin posibilidad de reconciliarse legalmente, pues en todo caso, deberán de contraer un nuevo matrimonio.

La modificación de medidas es aplicable a cualquier tipo de proceso de separación o divorcio. De hecho es posible que separarse inicialmente y después poder tramitar un divorcio que implícitamente modificará la separación desde la fecha en la que sea declarado.

Posibilidad de reconciliación tras la separación

Una cuestión será la vida sentimental y otra la situación legal. En España tenemos plena libertad para mantener las relaciones libres que consideremos oportunas, ahora bien, habrá que homologarla legalmente si se quiere que surta efectos jurídicos.

Es posible reconciliarse legalmente con un proceso sencillo después de la separación. En cambio, no será posible volver a retomar nuestro matrimonio después del divorcio por medio de la reconciliación, en todo caso, tendrán que contraer un nuevo matrimonio.

Procedimiento para modificar medidas en caso de divorcio

El procedimiento de modificación de medidas de divorcio es el mismo que el de separación. Se puede tramitar tanto de mutuo acuerdo como por lo contencioso y será tramitado en el mismo Juzgado en el que se siguió el previo proceso.

Alberto García Cebrián

Abogados Cebrián & Asociados, despacho de abogados especializado en Derecho de Familia. Letrado responsable Alberto Gª Cebrían, colegiado del ICAM 85.585. Premio Nacional de Ley en Derecho de Familia.